What the gérondif is
The gérondif is a French verb form made of en + the present participle (the -ant form). It describes an action that happens at the same time as the main verb, or the way in which the main action is done:
- Elle chante en travaillant. (She sings while working.)
- J’ai appris le français en regardant des films. (I learned French by watching films.) Our guide to learning French with TV shows and movies shows how to make that work.
It is not the same as an English “gerund.” English uses -ing forms as nouns (Swimming is fun), whereas French usually uses the infinitive there (Nager est amusant).
Forming the present participle
- Take the nous form of the present tense.
- Remove -ons.
- Add -ant.
| Infinitive | Nous form | Present participle | Gérondif |
|---|---|---|---|
| parler | parlons | parlant | en parlant |
| finir | finissons | finissant | en finissant |
| attendre | attendons | attendant | en attendant |
| manger | mangeons | mangeant | en mangeant |
| faire | faisons | faisant | en faisant |
| prendre | prenons | prenant | en prenant |
Three irregular participles
Three verbs do not follow the nous rule:
- être → étant (en étant)
- avoir → ayant (en ayant)
- savoir → sachant (en sachant)
Uses: at the same time, by means of, condition
Simultaneous actions: Il lit en mangeant. Nous parlons en marchant.
Means or manner: On apprend en pratiquant. Elle a réussi en travaillant dur.
Cause or condition: En partant tôt, tu éviteras les embouteillages. (If you leave early, you’ll avoid traffic.) En oubliant son parapluie, il s’est fait tremper.
The gérondif often pairs with the future, as in the second example, to express an “if” idea; see also conditionals and si clauses for other ways to express a condition.
Tout en: contrast
Adding tout before en stresses that two actions happen at once, often with a sense of contrast:
- Elle souriait tout en pleurant. (She was smiling even as she cried.)
- Tout en sachant la vérité, il n’a rien dit. (While knowing the truth, he said nothing.)
Same-subject rule
The gérondif normally refers to the subject of the main verb. You cannot switch subjects midway: Je lis en mangeant means I am doing both. To say that someone else is doing the second action, use a different construction, such as pendant que: Je lis pendant qu’il mange.
Present participle vs. verbal adjective
The present participle without en is used mostly in writing and is invariable:
- Les enfants jouant dans le jardin sont mes neveux. (can usually be replaced with qui jouent)
- Ayant fini, elle est partie. (Having finished, she left.)
Some -ant forms are verbal adjectives, and these agree with the noun: une histoire fascinante, des enfants charmants, une chanson entraînante. The spelling of the participle and the adjective is occasionally different (for instance, fatiguant as a participle and fatigant as an adjective, and différant vs. différent), so check a dictionary when in doubt.
The past gérondif
The past form uses en ayant or en étant + a past participle to show that one action was completed before another:
- En ayant fini ses devoirs, il est sorti jouer. (Having finished his homework, he went out to play.)
- En étant arrivée en avance, elle a pu choisir sa place.
This form belongs mostly to writing. With être, the participle agrees with the subject; see past participle agreement.
Don’t translate English -ing literally
- I like swimming → J’aime nager (infinitive).
- I am reading → Je lis or Je suis en train de lire, not Je suis lisant.
- After eating → Après avoir mangé (infinitive), not après mangeant.
- Without saying → Sans dire (infinitive).
After prepositions other than en, French uses the infinitive. For progressive meaning, French uses the present tense or être en train de. For an overview, see our guide to French tenses.