French Tenses

The Plus-que-Parfait and Passé Simple Explained

Learn how to conjugate the French plus-que-parfait and when to use it, and how the literary passé simple compares to the passé composé and the preterite.

On this page
  1. Plus-que-parfait: what it is
  2. Forming it
  3. When to use it
  4. Plus-que-parfait vs. conditionnel passé
  5. Passé simple: what it is and who uses it
  6. Forming the passé simple
  7. “Preterite” in French: which tense matches?
  8. Tips for reading and writing

Plus-que-parfait: what it is

The plus-que-parfait is the French pluperfect, equivalent to the English past perfect (I had eaten). It describes an action that was already completed before another moment or action in the past.

Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé. (When I arrived, the film had already started.)

Forming it

The formula is:

avoir or être in the imparfait + past participle

Subject avoir + mangé être + parti(e)
je j’avais mangé j’étais parti(e)
tu tu avais mangé tu étais parti(e)
il/elle/on il avait mangé elle était partie
nous nous avions mangé nous étions parti(e)s
vous vous aviez mangé vous étiez parti(e)(s)
ils/elles ils avaient mangé elles étaient parties

The choice between avoir and être, and the agreement rules, are the same as in the passé composé. To conjugate être itself in this tense, use j’avais été, since être takes avoir (see être conjugation). Negation surrounds the auxiliary: Je n’avais pas fini.

You need the imparfait forms of both auxiliaries, which are in our imparfait guide.

When to use it

Anteriority. The plus-que-parfait marks the earlier of two past events. Elle était en retard parce qu’elle avait raté le bus. (She was late because she had missed the bus.)

Si-clauses about the past. After si, the plus-que-parfait pairs with the past conditional: Si j’avais su, je serais venu. (If I had known, I would have come.) See the conditional and si clauses.

Indirect speech in the past. When the reporting verb is in the past, a passé composé from direct speech usually becomes the plus-que-parfait: Il a dit : « J’ai fini. » → Il a dit qu’il avait fini.

Plus-que-parfait vs. conditionnel passé

Both use an auxiliary plus a participle, so they look similar. The difference is the auxiliary’s tense:

  • Plus-que-parfait: j’avais mangé (imparfait auxiliary), what had happened.
  • Conditionnel passé: j’aurais mangé (conditional auxiliary), what would have happened.

In a “what if” sentence they work as a pair: Si j’avais mangé (plus-que-parfait), je n’aurais pas eu faim (conditionnel passé).

Passé simple: what it is and who uses it

The passé simple (past historic) is a one-word past tense used almost entirely in writing: novels, history books, tales and some formal journalism. In everyday speech, French speakers use the passé composé instead. Learners need to recognize the passé simple when reading; most never need to produce it.

Il ouvrit la porte et entra. (He opened the door and went in.)

Forming the passé simple

-er verbs take: -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent

  • parler: je parlai, tu parlas, il parla, nous parlâmes, vous parlâtes, ils parlèrent

Most -ir and -re verbs take: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent

  • finir: je finis, tu finis, il finit, nous finîmes, vous finîtes, ils finirent
  • vendre: je vendis, tu vendis, il vendit, nous vendîmes, vous vendîtes, ils vendirent

Common irregular verbs (third-person forms are the ones you will meet most often in print; their present tenses are in irregular French verbs):

  • être: il fut, ils furent
  • avoir: il eut, ils eurent
  • faire: il fit, ils firent
  • venir: il vint, ils vinrent
  • voir: il vit, ils virent
  • dire: il dit, ils dirent
  • pouvoir: il put, ils purent

Note that il dit can be either the present or the passé simple of dire; context decides.

“Preterite” in French: which tense matches?

English and Spanish learners often look for the equivalent of the preterite (a simple past tense for completed actions). In French:

  • In speech and everyday writing, the closest match is the passé composé: J’ai mangé.
  • In literary narration, it is the passé simple: Il mangea.

The imparfait, by contrast, usually matches the English was doing or used to, as explained in passé composé vs. imparfait.

Tips for reading and writing

  • When reading a story, expect the passé simple for the main events and the imparfait for the background.
  • In your own writing, use the passé composé unless you are deliberately imitating a literary style.
  • For the plus-que-parfait, ask yourself: “Did this happen before the other past event I’m describing?” If yes, use it.

For where these tenses sit in the bigger picture, see our overview of French tenses.

The complete guide to french tenses

French Tenses Explained: Past, Present and Future
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →

Essential French Nouns List

A categorized list of essential French nouns with their articles, plus tips for learning gender and plurals and an explanation of French diminutives like -ette and -on.