Short answer
Both verbs translate as “to know”, but they cover different kinds of knowledge.
- Savoir is for facts, information and learned skills (“to know that, to know how to”).
- Connaître is for being familiar with a person, place or thing (“to be acquainted with”).
A helpful test is to see whether “to be familiar with” fits in English: if it does, use connaître.
When to use savoir
Use savoir when it is followed by:
- an infinitive (to know how to): Je sais nager. Elle sait conduire.
- a clause with que, si or a question word: Je sais que tu es là. Il ne sait pas où elle habite.
- an information noun such as la réponse, la vérité, l’heure: Tu sais la réponse ?
- nothing at all: Je ne sais pas. Je sais.
When to use connaître
Use connaître when it is followed directly by a noun that names a person, place or thing you have experience of:
- Je connais Marie. (I know Marie.)
- Tu connais Lyon ? (Do you know Lyon? Have you been there?)
- Il connaît bien cette chanson. (He knows this song well.)
It is not followed by an infinitive or a que clause.
Quick comparison table
| Savoir | Connaître | |
|---|---|---|
| Core idea | facts, skills | familiarity, acquaintance |
| Followed by | infinitive, que/si/où clause | a noun (person, place, thing) |
| Example | Je sais où il est. | Je connais son frère. |
| Passé composé sense | to find out | to meet, to get to know |
| Past participle | su | connu |
Conjugation of both verbs
| Subject | Savoir | Connaître |
|---|---|---|
| je | sais | connais |
| tu | sais | connais |
| il / elle / on | sait | connaît |
| nous | savons | connaissons |
| vous | savez | connaissez |
| ils / elles | savent | connaissent |
| Tense | Savoir | Connaître |
|---|---|---|
| Passé composé | j’ai su | j’ai connu |
| Imparfait | je savais | je connaissais |
| Futur simple | je saurai | je connaîtrai |
| Conditionnel | je saurais | je connaîtrais |
| Subjonctif | que je sache | que je connaisse |
| Impératif | sache, sachons, sachez | connais, connaissons, connaissez |
Under the 1990 spelling rectifications the circumflex on î in forms like il connaît and connaître is optional, so you will also see connaitre written without it. The traditional spelling keeps it. The imperative of savoir (sache, sachons, sachez) appears mainly in formal writing: Sachez que… (“Be aware that…”). See the French imperative for more.
Meaning changes in the passé composé
In the passé composé, these verbs often mean something slightly different from the present:
- J’ai su la vérité hier. (I found out the truth yesterday.)
- J’ai connu Paul à l’université. (I got to know Paul at university.)
The imparfait keeps the stative sense, a contrast explained in passé composé vs imparfait: Je savais déjà. (I already knew.), Je le connaissais bien. (I knew him well.)
Languages and tricky cases
With languages, the choice depends on what you mean. Je sais parler français is a natural way to say you can speak French, and Je parle français is the simplest. Je connais le français can be used to say you are familiar with the language, but it does not usually mean you speak it. If in doubt, use parler.
With facts, use savoir: Je sais que Paris est la capitale.
Related: reconnaître means “to recognise”, and faire connaissance means “to get acquainted”. Se connaître means “to know each other”, as in Nous nous connaissons depuis dix ans. (On depuis with the present, see depuis, pendant and il y a.)
Expressions
- le savoir-vivre: good manners, social etiquette
- le savoir-faire: know-how, practical skill
- On ne sait jamais.: You never know.
- Pas que je sache.: Not as far as I know (sache is the subjunctive).
- à ma connaissance: to my knowledge
Common mistakes
- Using connaître before an infinitive: say Je sais nager, not Je connais nager.
- Using savoir with a person: Je connais Marie, not Je sais Marie.
- Using the wrong participle: su belongs to savoir, connu to connaître.
Savoir is also covered among the irregular verbs including faire and pouvoir, and both verbs appear in the 50 most common French verbs.