The default: after the noun
In French, most adjectives come after the noun they describe. This is the opposite of English, where adjectives normally come first.
- une voiture rouge (a red car)
- un repas délicieux (a delicious meal)
- un chien blanc (a white dog)
Adjectives that usually follow the noun include colours, nationalities, shapes, and most adjectives that describe a physical, objective or technical quality: une table ronde, un ami français, un livre intéressant.
As elsewhere, the adjective must agree in gender and number with the noun: une voiture rouge, des voitures rouges.
Adjectives that usually go before the noun
A smaller group of common, short adjectives usually go before the noun. A popular memory aid is BAGS (some teachers extend it to BANGS by adding Number):
| Category | Examples |
|---|---|
| Beauty | beau, joli |
| Age | jeune, vieux, nouveau |
| Number | premier, deuxième, dernier |
| Goodness | bon, mauvais, meilleur, gentil |
| Size | grand, petit, gros, long, court |
- un beau village (a beautiful village)
- une jolie robe (a pretty dress)
- un petit café (a small café)
- une bonne idée (a good idea)
- le premier jour (the first day)
BAGS is a rule of thumb, not an exceptionless law. Some adjectives in these categories can appear after the noun, and tone, rhythm and emphasis can also affect the choice. Placing a normally-before adjective after the noun can add emphasis or a more descriptive feel.
Special forms before a vowel
A few adjectives have a separate masculine form used before a vowel or silent h, so that the words flow together:
| Normal masculine | Before a vowel | Example |
|---|---|---|
| beau | bel | un bel appartement |
| nouveau | nouvel | un nouvel ami |
| vieux | vieil | un vieil hôtel |
The feminine forms (belle, nouvelle, vieille) are used regardless of what follows. For all the forms of nouveau, see what nouveaux means.
Adjectives that change meaning
Some adjectives can go either before or after the noun, and their meaning changes with position. Generally, before the noun the meaning is more figurative or subjective, and after the noun it is more literal or physical.
| Adjective | Before the noun | After the noun |
|---|---|---|
| ancien | former: un ancien soldat | ancient, old: un royaume ancien |
| cher | dear: mon cher ami | expensive: une montre chère |
| pauvre | pitiful: le pauvre chien | poor, without money: une famille pauvre |
| propre | own: son propre jardin | clean: une chambre propre |
| même | same: le même nom | -self, very: le roi même |
| seul | only, sole: le seul héritier | alone, lonely: un homme seul |
| grand | great: un grand homme | tall: un homme grand |
| certain | certain, some: une certaine personne | sure, definite: un résultat certain |
| sale | nasty: une sale attitude | dirty: des assiettes sales |
Not every learner needs all of these immediately. Start with ancien, cher, pauvre, propre and même, which are the ones you are most likely to meet.
Two adjectives together
When two adjectives describe one noun, each follows its own placement pattern.
- une jolie petite maison (both before)
- une petite maison blanche (one before, one after)
- une voiture rouge et noire (both after, joined by et)
Plural adjectives before the noun: des or de?
In formal writing, des is often replaced by de when an adjective comes before a plural noun: de beaux villages, de petits cafés. Many speakers use des in everyday speech. See French partitive articles for how de behaves with articles more generally.
Tips and common mistakes
- Don’t copy English order: une rouge voiture is wrong; say une voiture rouge.
- Learn common before-the-noun adjectives as phrases (un petit déjeuner, une bonne journée).
- Check the vowel rule: un vieil homme, not un vieux homme.
- If you are unsure, putting the adjective after the noun is correct more often than not.
- If an adjective can go either way, look at the meaning you want before choosing.
For a wider overview of how adjectives fit with the rest of the language, see our French grammar basics.