The basic structure: ne…pas
French negation normally has two parts that wrap around the conjugated verb: ne before it and a second word, most often pas, after it.
- Je parle français. → Je ne parle pas français. (I don’t speak French.)
- Il mange. → Il ne mange pas.
Before a vowel or a silent h, ne becomes n’: Je n’aime pas le fromage. Elle n’habite pas ici.
The list of French negatives
| Negative | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ne … pas | not | Je ne sais pas. |
| ne … pas encore | not yet | Je n’ai pas encore compris. |
| ne … pas du tout | not at all | Ça ne me plaît pas du tout. |
| ne … jamais | never | Elle ne voyage jamais. |
| ne … plus | no longer, not anymore | Il ne fume plus. |
| ne … rien | nothing, not anything | Je ne mange rien. |
| ne … personne | nobody, not anyone | Je ne vois personne. |
| ne … aucun(e) | no, none, not any | Je n’ai aucune idée. |
| ne … nulle part | nowhere, not anywhere | Elle ne va nulle part. |
| ne … guère | hardly, barely | Il ne sort guère. |
| ne … ni … ni | neither … nor | Je n’aime ni le thé ni le café. |
| ne … que | only | Il ne boit que de l’eau. |
Some of these, such as guère and nulle part, are more common in writing or more formal speech than pas, jamais, rien and plus.
Negation in compound tenses
In the passé composé and other compound tenses, ne and the second word wrap around the auxiliary (avoir or être), not the whole verb:
- Je n’ai pas mangé. (I didn’t eat.)
- Elle n’est pas venue. (She didn’t come.)
- Je n’ai jamais mangé de foie gras. (I’ve never eaten foie gras.)
- Je n’ai rien compris. (I didn’t understand anything.)
The same applies to the near future: Je ne vais pas partir.
Words that go after the participle
A few negatives do not sit right after the auxiliary. They come after the past participle:
- personne: Je n’ai vu personne.
- aucun(e): Je n’ai lu aucun livre.
- ni … ni: Je n’ai mangé ni le pain ni le fromage.
- que: Je n’ai mangé que du pain.
Compare Je n’ai rien vu (rien before the participle) and Je n’ai vu personne (personne after it).
Negatives as the subject
Personne, rien and aucun can be the subject of a sentence. In that case, ne still comes before the verb but pas is not used:
- Personne ne vient ce soir. (Nobody is coming tonight.)
- Rien ne marche. (Nothing works.)
- Aucun de mes amis n’habite ici. (None of my friends lives here.)
Object pronouns and infinitives
Object pronouns stay between ne and the verb: Je ne le vois pas. Il n’y va jamais. (For the pronouns y and en, see y vs en.)
With a plain infinitive, both negative words usually come before it together: Il m’a dit de ne pas partir. Essaie de ne jamais oublier.
With a verb plus infinitive, the negation wraps around the first verb: Je ne veux pas partir.
Articles after a negative: de or d’
After most negatives, indefinite and partitive articles (un, une, des, du, de la) usually become de or d’:
- J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
- Elle boit du café. → Elle ne boit pas de café.
- Il y a des chaises. → Il n’y a pas de chaises.
The usual exception is with être: Ce n’est pas un problème. The partitive and quantity rules are explained in French partitive articles.
Ne…que is not a true negative
Ne … que looks like a negative but means “only”, and it does not follow the de rule: Il ne boit que de l’eau. Think of it as a restriction (he drinks nothing except water).
Spoken French: dropping ne
In everyday spoken French, ne is often dropped (as in the je ne sais quoi example), leaving only the second word:
- Je sais pas.
- T’as rien dit ?
- Il y a plus de pain.
Standard written French and formal speech keep ne, so use the full structure in writing and when in doubt. You will still need to recognise the shortened forms to follow native speakers.
Questions and negation
Negative questions combine the two systems. With inversion, ne and pas wrap around the inverted verb and pronoun: N’aimez-vous pas voyager ? With est-ce que, the word order stays normal: Est-ce que tu n’aimes pas voyager ? See how to ask questions in French.
Common mistakes
- Putting pas after the participle (Je n’ai mangé pas is wrong; say Je n’ai pas mangé).
- Forgetting de after a negative (Je n’ai pas des amis should be Je n’ai pas d’amis).
- Using pas with personne ne or rien ne as subject.
- Dropping ne in formal writing.
- Translating the English double negative literally; French negatives often combine without cancelling out, as in Je ne dis jamais rien (I never say anything).