Nouns and Gender

What does "nouveaux" mean?

Nouveaux is the masculine plural of the French adjective nouveau, meaning new. See all its forms, how to use them, and how nouveau differs from neuf.

On this page
  1. Short answer
  2. The five forms of nouveau
  3. How to use nouveaux
  4. Nouveaux as a noun
  5. Nouveau in English phrases
  6. Nouveau versus neuf
  7. Related expressions

Short answer

Nouveaux is the masculine plural of the French adjective nouveau, which means “new”. You use it with masculine plural nouns, as in de nouveaux amis (new friends) or les nouveaux voisins (the new neighbors). It can also be used with a mixed group of masculine and feminine nouns.

The five forms of nouveau

Nouveau changes to agree with the noun it describes:

Form Used with Example
nouveau masculine singular, before a consonant un nouveau livre
nouvel masculine singular, before a vowel or silent h un nouvel ami
nouvelle feminine singular une nouvelle maison
nouveaux masculine plural de nouveaux livres
nouvelles feminine plural de nouvelles maisons

What is the feminine word for nouveau? Nouvelle in the singular and nouvelles in the plural. For the logic behind masculine and feminine nouns, see our guide to masculine and feminine nouns.

How to use nouveaux

Usually before the noun

Nouveau normally goes before the noun it describes, like the other BAGS adjectives:

  • Les nouveaux élèves arrivent lundi. (The new students arrive on Monday.)
  • J’ai de nouveaux voisins. (I have new neighbors.)
  • Nous avons visité de nouveaux musées. (We visited new museums.)

De instead of des

When a plural adjective comes before a plural noun, French usually uses de instead of des: de nouveaux amis, not des nouveaux amis. In everyday speech, many people say des nouveaux amis, but de nouveaux amis is the standard form in writing.

Pronunciation

The final -x is silent, so nouveaux and nouveau sound alike when spoken. Before a vowel sound, a liaison is usually made: de nouveaux amis sounds as if there were a z sound linking the two words. The plural also shows in the article or de, as explained in French plurals.

Nouveaux as a noun

Nouveau is also used as a noun, meaning someone new or something new. Un nouveau or une nouvelle can mean a new student or newcomer, and les nouveaux means the new ones, the newcomers. For example:

  • Les nouveaux sont dans la salle B. (The new people are in room B.)

Be careful with une nouvelle and des nouvelles. As a noun, une nouvelle can mean a piece of news or a short story, and les nouvelles is “the news”.

Nouveau in English phrases

English borrows nouveau in a few fixed expressions:

  • Nouveau riche: literally “new rich”, describing people who have recently become wealthy. The French plural is les nouveaux riches.
  • Art nouveau: a decorative style from the late nineteenth and early twentieth centuries.
  • Beaujolais nouveau: a young red wine from the Beaujolais region that is released a few weeks after harvest.

Nouveau versus neuf

Both words translate as “new”, but they aren’t interchangeable. A common way to explain it: nouveau means new to you or newly introduced (a new job, a new friend, or a used car that is new to you), while neuf means brand new, never used. Neuf usually comes after the noun, while nouveau usually comes before it. The full comparison is in What does the French word “Neuf” mean?

  • De nouveau and à nouveau both mean “again”: Il a de nouveau téléphoné. (He called again.)
  • Le Nouvel An is New Year.
  • Quoi de neuf ? means “What’s new?” and uses neuf, not nouveau.

The complete guide to nouns and gender

Essential French Nouns List
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →