Arriving and getting a table
Start with Bonjour and then ask for a table:
- Bonjour, une table pour deux, s’il vous plaît. – Hello, a table for two, please.
- J’ai réservé au nom de Martin. – I booked under the name Martin.
- Avez-vous une table en terrasse ? – Do you have a table on the terrace?
- Je voudrais réserver une table pour ce soir. – I would like to book a table for this evening.
You will often be asked Vous avez réservé ? (Have you booked?). The numbers you need for party size and times are in French numbers 1 to 100 and telling the time in French.
Reading the menu: carte, menu, formule
Menu vocabulary can be confusing because of false friends:
| French | Meaning |
|---|---|
| la carte | the menu (the full list of dishes) |
| le menu | a set-price menu, not the full list |
| la formule | a set deal, for example starter + main or main + dessert |
| l’entrée (f.) | the starter, not the main course |
| le plat / le plat principal | the main course |
| le dessert | dessert |
| le plat du jour | dish of the day |
| fait maison | homemade |
| de saison | seasonal |
To see the menu, ask: La carte, s’il vous plaît. For more on this kind of look-alike, see French false friends.
Ordering food: je voudrais, je vais prendre
Use je voudrais (“I would like”, the conditional) or je vais prendre (“I’ll have”, the futur proche). Both are polite.
- Je voudrais le plat du jour, s’il vous plaît.
- Je vais prendre la soupe, puis le poulet. – I’ll have the soup, then the chicken.
- Pour moi, une salade. – For me, a salad.
- Qu’est-ce que vous recommandez ? – What do you recommend?
- C’est quoi, exactement ? – What is it, exactly?
Je veux (“I want”; see what je veux boire means) is more blunt and is best avoided when ordering. See phrases for Paris for more on je voudrais.
Drinks
| French | English |
|---|---|
| une carafe d’eau | a jug of tap water (usually free in restaurants in France) |
| de l’eau plate | still water |
| de l’eau gazeuse | sparkling water |
| un verre de vin rouge / blanc | a glass of red / white wine |
| une bouteille de … | a bottle of … |
| une bière / un demi | a beer / a half-pint draught |
| un café | a small black coffee (an espresso, in France) |
| un café crème | coffee with milk |
| un jus d’orange | orange juice |
Ask for tap water with Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
Meat cooking levels
| French | Roughly |
|---|---|
| bleu | very rare |
| saignant | rare |
| à point | medium |
| bien cuit | well done |
French cooking levels run a little “rarer” than their English names, so à point is closer to medium-rare for some cooks. Ask if you are unsure.
Dietary needs and allergies
- Je suis végétarien / végétarienne. – I’m vegetarian.
- Je ne mange pas de viande. – I don’t eat meat. (After a negative, de la or du becomes de; see partitive articles.)
- Sans gluten – gluten-free
- Est-ce qu’il y a des noix dans ce plat ? – Are there nuts in this dish?
If you have a serious allergy, state it clearly: Je suis allergique à … (I’m allergic to …). Phrases are a start, not a guarantee. Speak directly with the server, ask them to confirm with the kitchen, and consider carrying a written note from a reliable translation source.
During the meal
- Bon appétit ! – Enjoy your meal.
- Santé ! or À votre santé ! – Cheers.
- C’est délicieux. – It’s delicious.
- Est-ce que je peux avoir du pain, s’il vous plaît ? – May I have some bread, please?
- Excusez-moi, Madame / Monsieur. – to call the server. Avoid shouting garçon, which is old-fashioned.
Asking for the bill and tipping
Bills usually arrive only when you ask:
- L’addition, s’il vous plaît. – The bill, please.
- Je peux payer par carte ? – Can I pay by card?
- On peut payer séparément ? – Can we pay separately?
In France, menu prices generally include service, shown as service compris. Leaving a little extra is optional. Customs differ in Québec, where tipping on top of the bill is normal. For more differences, see Québec French vs France French.
A short sample dialogue
- — Bonjour, Madame. Une table pour deux, s’il vous plaît.
- — Bonjour. Vous avez réservé ?
- — Non, malheureusement.
- — Pas de problème. Suivez-moi.
- — La carte, s’il vous plaît.
- — Voilà. Vous désirez un apéritif ?
- — Une carafe d’eau, s’il vous plaît. Et je voudrais le plat du jour.
- — Très bien.
- — L’addition, s’il vous plaît.