Vocabulary and Phrases

Is it polite to say "de rien"?

Yes, de rien is a polite, standard way to say you're welcome in French. See when to use je vous en prie, pas de problème, avec plaisir or bienvenue.

On this page
  1. Short answer
  2. What “de rien” means
  3. When de rien works and when to choose something else
  4. Alternatives by formality
  5. Quebec: bienvenue
  6. Common mistakes

Short answer

Yes. De rien is a polite, standard reply to merci and is understood everywhere French is spoken. It is neutral in tone, so it suits most everyday situations: shops, cafés, with colleagues, with friends. In very formal situations, or when you want to sound particularly courteous, there are better options such as je vous en prie.

What “de rien” means

De rien literally means “of nothing”, in the sense of “it was nothing”, and the standard translation is “you’re welcome”. It is the first phrase most learners are taught, and it is one of the common French words and phrases worth learning early. Pronounced roughly “duh ree-AN”, with a nasal ending.

When de rien works and when to choose something else

Situation A good reply
Shop, café, everyday thanks De rien.
Formal, or to someone older or senior Je vous en prie.
Close friends, relaxed setting Pas de souci. / Pas de problème. / De rien.
You were glad to help Avec plaisir.
You want to say no thanks needed Il n’y a pas de quoi.

De rien is rarely rude. The main reason to switch is to match the formality of the situation. A shop assistant who wants to sound especially polite may say Je vous en prie or Avec plaisir, but that is a nuance, not a rule.

Alternatives by formality

More formal

  • Je vous en prie. – You’re very welcome / please don’t mention it.
  • Je t’en prie. – the tu version, for people you know well (see tu vs vous)
  • Il n’y a pas de quoi. – There’s nothing to thank me for.

Neutral

  • De rien.
  • Avec plaisir. – With pleasure.
  • Ce n’est rien. – It’s nothing.

Casual

  • Pas de problème. – No problem.
  • Pas de souci. – No worries.
  • Y’a pas de quoi. – spoken shortening of il n’y a pas de quoi.
  • C’est rien. – spoken shortening of ce n’est rien; the ne is dropped in speech (see French negation), so it is better not to write it in formal text.

Quebec: bienvenue

In Québec French, bienvenue is a very common way to say “you’re welcome”, used in addition to or instead of de rien. In France bienvenue is used as “welcome” (Bienvenue à Paris !), so using it in reply to thanks may sound odd there. For more regional differences, see Québec French vs France French and how French Canadians say hello.

Common mistakes

  • Replying with merci to merci. It is a polite exchange but not a “you’re welcome”. Use de rien or je vous en prie.
  • Forgetting the greeting. Politeness in French starts with bonjour. See phrases for visiting Paris.
  • Writing c’est rien in a formal email. In writing, use ce n’est rien.

The complete guide to vocabulary and phrases

100 Common French Words
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →