Pronunciation and Spelling

French Nasal Vowels: An, En, On, In and Un Explained

Learn the four French nasal vowels (an/en, on, in, un), how to make each sound, when a vowel is nasal, and common mistakes English speakers make.

On this page
  1. What are nasal vowels?
  2. The four nasal vowels
  3. How to make each sound
  4. When a vowel is nasal and when it isn’t
  5. Common mistakes for English speakers
  6. Practice phrases

What are nasal vowels?

In a nasal vowel, air passes through both the mouth and the nose. English has similar effects in some words, but French uses nasal vowels as distinct sounds that change meaning. For example, bon (good) and beau (beautiful) differ mainly in whether the vowel is nasal.

The spelling usually shows a vowel followed by n or m. In a nasal vowel, that n or m is not pronounced as a separate consonant. It only signals that the vowel is nasal. A common mistake for English speakers is to add an “n” or “ng” sound at the end.

The four nasal vowels

Standard French is usually described as having four nasal vowels. Some speakers merge two of them, as noted below.

Sound Common spellings Examples
/ɑ̃/ an, am, en, em dans, enfant, temps, chambre
/ɔ̃/ on, om bon, monde, nom, pont
/ɛ̃/ in, im, ain, ein, (i)en vin, pain, plein, bien, main
/œ̃/ un, um un, lundi, parfum

Many modern speakers pronounce /œ̃/ like /ɛ̃/, so brun and brin can sound the same. Learners are fine using /ɛ̃/ for both in most situations, but it helps to recognize the difference.

How to make each sound

an / en (/ɑ̃/)

Open your mouth wider than for an English “ah”. Keep the tongue low and toward the back, and let air flow through your nose. Some teachers suggest starting from “song” and stopping before the “ng”. Do not pronounce the final n or t. Examples: enfant, moment, content.

on (/ɔ̃/)

Round your lips, as for “oh”, and let the air pass through your nose. The sound is close and rounded. Example: bon, pont, nous sommes.

in / ain / ein (/ɛ̃/)

Spread your lips slightly, as for “eh”, and nasalize. It is higher and more spread than /ɑ̃/. Examples: vin, pain, bien.

un (/œ̃/)

Rounded lips with an “uh” quality, nasalized. In practice, many speakers use /ɛ̃/ instead. Examples: un, lundi.

When a vowel is nasal and when it isn’t

A vowel is generally nasal when it is followed by n or m and then either a consonant or the end of the word:

  • bon → nasal; bonne → not nasal, because the n is doubled and followed by e. It is pronounced “bonn”.
  • un → nasal; une → not nasal, pronounced “ewn”.
  • plan → nasal; planète → not nasal, because the n is followed by a vowel.
  • cousin → nasal; cousine → not nasal. Many masculine and feminine noun pairs work this way.

The rule is a useful guide, but there are exceptions, so listen to real words.

Other points:

  • -ent in verbs. The ending -ent in third-person plural verbs is silent: ils parlent is “eel parl”. See regular -ER verbs for the full pattern.
  • -ent in other words. In words like moment and content, it is a nasal vowel.
  • Liaison. Nasal vowels can connect to a following vowel, as in un ami (“uhn nah-mee”). This is a separate topic.

Common mistakes for English speakers

  • Pronouncing the n. Saying “bonn” instead of “bõ”.
  • Adding “ng”. Making an sound like “ang” as in “hang”.
  • Not opening the mouth enough for /ɑ̃/.
  • Not nasalizing enough, so that the vowel sounds like an ordinary vowel.
  • Mixing the vowels, such as saying vent (/vɑ̃/) like vin (/vɛ̃/) or vont (/vɔ̃/).

Minimal pairs are a good way to train your ear: vin / vent / vont, banc / bon / bain.

Practice phrases

  • Un bon vin blanc. (a good white wine) Uses all four vowels.
  • En attendant le printemps, les enfants jouent dans les champs.
  • Mon grand-père prend un bain.

Say each phrase slowly, then at a natural speed. Record yourself and compare with a native recording.

For more on other tricky sounds, see how to pronounce the French R and our French alphabet and pronunciation guide.

The complete guide to pronunciation and spelling

The French Alphabet and Pronunciation Guide
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →

Essential French Nouns List

A categorized list of essential French nouns with their articles, plus tips for learning gender and plurals and an explanation of French diminutives like -ette and -on.