The five French accent marks
French uses five diacritics, which are marks added to letters:
| Name | Mark | Letters | Main role |
|---|---|---|---|
| accent aigu (acute) | é | e | closed “ay” sound |
| accent grave | à, è, ù | a, e, u | open “eh” sound on e; distinguishes words on a and u |
| accent circonflexe | â, ê, î, ô, û | a, e, i, o, u | often marks a lost letter, usually s |
| tréma | ë, ï, ü | e, i, u | keeps two vowels separate |
| cédille | ç | c | makes c sound like s before a, o, u |
The grave on à and ù does not change how the letter sounds. It separates words that would otherwise look the same, such as a (has) and à (to, at; see French prepositions), or ou (or) and où (where).
The accented e: é, è, ê and ë
E is the letter with the most variants:
- é is a closed vowel, similar to the “ay” in pay without the glide: été, café, mangé.
- è is an open vowel, close to the “e” in bed: père, après, très.
- ê also sounds like è in most speakers’ French: être, tête, forêt. It often marks an old s (forêt comes from forest).
- ë is a tréma, covered below.
- Unaccented e may be a weak “uh” (le, demain) or silent at the end of a word (table).
How do you pronounce “être”? Roughly “ETT-ruh”, with the open sound of ê and the French R. The final e is light or nearly silent. Its forms are in être conjugation.
É or è? A rule of thumb
There is no rule that works in every case, but these patterns help:
- At the end of a syllable that is followed by a pronounced consonant, e is often é: été, répéter.
- Before a syllable with a silent or weak e, a grave is often used: père, mère, problème, élève.
- After an e that closes a syllable with a consonant (lettre, terre, personne), no accent is used because the consonant already makes the sound open.
- An e is not accented before an x in the same syllable: texte, exemple.
The 1990 spelling reform also made some words use è where they used to use é, for example évènement alongside événement. See capitalization and spelling rules for how the reform works.
The tréma (ë, ï, ü): not the same as an umlaut
French does not use the umlaut. It uses the tréma (in English, diaeresis), which has the same two dots but a different job.
- A German umlaut changes the quality of a single vowel (for example ä, ö, ü).
- A French tréma tells you that a vowel is pronounced separately from the vowel before it.
Compare:
- mais (but) is read “meh”, with ai as a single sound.
- maïs (corn) is read “ma-EES”, with a and ï as separate sounds.
Other examples include Noël (no-EL), naïf (na-EEF) and coïncidence. After g, the tréma on u shows that the u is pronounced: aiguë (feminine of aigu). Spelling variants exist for this, including aigüe in the 1990 reform.
What sound does ë make?
On its own, ë is usually pronounced like è, an open “eh”. The tréma simply tells you to say it as a separate syllable from the letter before it, as in Noël.
How do you pronounce ï?
ï sounds like a normal “ee”. The tréma shows that it is a separate sound from the preceding vowel: maïs, naïf.
Accents on capital letters
Accents belong on capital letters too. Writing À bientôt or ÉTATS-UNIS with accents is the careful form, and the Académie française recommends it. Omitting an accent can change meaning or cause confusion, for instance between tué (killed) and tue (kills).
How to type French accents
- French AZERTY keyboard: é, è, à, ù and ç have their own keys. For ê, â and ô, press the ^ key and then the vowel.
- US International layout (Windows): press ’ then e for é, ` then e for è, ^ (Shift+6) then e for ê, “ then e for ë, and ’ then c for ç.
- Mac: press Option+e then e for é, Option+` then e for è, Option+i then e for ê, Option+u then e for ë, and Option+c for ç.
- Phone or tablet: long-press the letter (for example e) and choose the accented form from the pop-up.
Where to go next
Accents are one piece of French pronunciation. For the full picture, see our French alphabet and pronunciation guide.