Short answer
French Canadians use many of the same greetings as in France: bonjour (hello, good day), bonsoir (good evening) and the informal salut. A well-known Québec habit is the informal allô as a hello, and in bilingual Montreal you may hear the two-language greeting bonjour-hi.
The main greetings
| Greeting | Meaning | When to use |
|---|---|---|
| Bonjour | Hello, good day | Standard and safe in any setting |
| Bonsoir | Good evening | In the evening |
| Salut | Hi | Informal, with friends and people your age |
| Allô | Hi | Informal; common in Québec as an in-person greeting as well as on the phone |
| Bonne journée | Have a good day | Mainly when leaving |
Allô is used for answering a phone call in France as well (see how to say “hi” in Paris), but in Québec it is also a casual in-person “hi”. If you are unsure, bonjour is always acceptable.
Montreal’s “bonjour-hi”
In Montreal and other bilingual settings, shop and service workers may say bonjour-hi (sometimes written bonjour, hi). It is a quick way of offering both languages. You can answer in whichever language you are more comfortable with. Being greeted this way does not mean you are expected to switch to English, and a friendly bonjour back is welcome.
Asking how someone is
- Ça va ? – How’s it going?
- Comment ça va ? – How are you?
- Quoi de neuf ? – What’s new? (see what neuf means)
- Comment allez-vous ? – How are you? (formal)
Common replies:
- Ça va bien, merci. Et toi ? – Fine, thanks. And you?
- Pas mal. – Not bad.
- Très bien. – Very well.
Goodbyes
- Au revoir – goodbye (standard)
- Salut – bye (informal)
- À bientôt – see you soon
- À la prochaine – until next time
- Bonne journée / bonne soirée – have a good day / evening
In some situations in Québec you may also hear bonjour used as a farewell, particularly in casual or service exchanges, as well as the English “bye” among friends.
Tu or vous in Quebec
As in France (see tu vs vous), vous is the polite form with strangers and in formal settings, and tu is used with friends, family and peers. Practice varies: in casual service settings, the shift to tu can happen more readily in Québec, but the safe approach for a visitor is to begin with vous and follow the other person’s lead.
Related reading
- Québec French vs France French for words and pronunciation
- How to introduce yourself in French for names, titles and small talk
- Is it polite to say “de rien”? for the Québec “bienvenue” habit